Views: 1439|Replies: 4

大侠们,请伸出援助之手, E-C [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2005-8-2 21:55:26 |Display all floors
She never wore make-up or jewelry except for a wedding ring of gold, Her hair was fine, sleek and black and always put up in a knot in the neck. She wouldn't hear of getting a haircut or a perm, Her small silver-rimmed pince-nez only left her nose when she went to bed.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-8-2 23:00:27 |Display all floors

FYI

除了一枚金制的结婚戒指,她从来不佩戴珠宝首饰,也不施脂粉.她的头发乌黑光亮,总是在脑后挽起来.她大概没有听说过剪发和烫发.只有在入睡前,她才将那副小巧的银边夹鼻眼镜取下来.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-8-2 23:28:48 |Display all floors

Pretty good

except: She wouldn't hear of ...

It means 她不赞成/没人能说服她/她不会听信

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-8-3 09:30:38 |Display all floors

TRY

她向来是素面朝天, 她从不佩带任何首饰,除了那枚结婚金戒指. 她有一头乌黑顺滑的秀发, 但她从来不听从理发师的劝告, 只是随意地在脖子后面一挽, 还有那副架在她鼻梁上的银边眼镜, 也只有在睡前才会被摘下.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-8-3 09:42:26 |Display all floors

Thank u Soooooooooooooooooo much!!!!!

and can you help me to translate the other one????

Thank you in advance!

it is urgent!!!!!!!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.