Author: neprahs

汉英翻译 -“坦白从宽,抗拒从严!”THANKS! [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-12-21 18:00:00 |Display all floors

与坦白从宽,抗拒从严‘有异曲同工之妙的还有‘严打’。

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-12-21 18:28:45 |Display all floors
The law is merciful to those who confess and merciless to those who do not.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2006-12-21 20:17:32 |Display all floors
better to confess other than fight

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-12-21 21:07:31 |Display all floors
在 末代皇帝 里 (尊龙主演),有说到这个,好像是

leniency to those who confess, severity to those who resist
C'est Le Sens De La Vie...

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-12-22 11:36:43 |Display all floors
Leniency to those who confess, and severity to those who resist.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.