Views: 1449|Replies: 2

help for decalaration of independence [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2005-7-31 11:08:17 |Display all floors
"and accordingly all experience hath shown that mankind are more disposed to suffer, while evils are sufferable, than to "right "themselves by abolishing the forms to which they are accustomed. "    这句话中的right 当合解?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-7-31 14:26:47 |Display all floors

试试,伟人的东西不一定翻译的好

‘相应的,所有的经历已经展示给我们,当恶的程度还不够大时,人们更倾向于默默承受,而不是通过决弃陈习旧俗来改进自己。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-7-31 19:32:28 |Display all floors

interpretation of word right here

矫正,修正

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.