Views: 3276|Replies: 3

help [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2005-7-26 10:29:19 |Display all floors
请问"enter at your own risk"如何翻译就好?(此句贴在门上,提醒人们小心。)

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-7-26 11:24:13 |Display all floors

小心,擅入危险。

小心,擅入危险。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-7-26 12:37:41 |Display all floors

suggestion

进门风险自负

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-7-26 15:22:29 |Display all floors

Incremental approach

Cribbing dreamriders' version, a rhyming version might sound like:
"擅自入内,风险自负”

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.