Views: 9651|Replies: 8

用英语“局长”怎么翻译 [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2005-7-25 14:27:16 |Display all floors
请大家帮忙,我想知道用英语“局长”怎么翻译,还有许多中国的官职位怎么翻译,我都不是很清楚因为有好多种说法我想知道标总准的该怎么说,有没有什么好的查阅的方法,谢谢!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-7-25 14:40:02 |Display all floors

director general

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-7-25 14:40:28 |Display all floors

Chief of a bureau

其实没有标准
有太多的表达方式

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-7-25 15:15:06 |Display all floors

Thank you very much

Thank your reply. It is very useful to me. I need an offoical saying.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-7-25 20:17:27 |Display all floors

chief of police station-------- commissioner

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-7-26 12:15:16 |Display all floors

建议

你得说详细一些,因为不同级别的局长有不同的说法,
比如行政机关中司局长就说president of Department ***,或是chief Director 如果只是处级的局长就说 Director of ***

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-7-26 12:15:43 |Display all floors

建议

你得说详细一些,因为不同级别的局长有不同的说法,
比如行政机关中司局长就说president of Department ***,或是chief Director 如果只是处级的局长就说 Director of ***

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.