Views: 2202|Replies: 2

请教译文 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2005-7-19 15:51:13 |Display all floors
Customs is very particular about that brand of car as an import here.


译为:海关对作为这里进出产品的那种牌子的汽车是很苛刻的。


觉得很绕口,怎么译好?谢谢!

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-7-19 15:55:50 |Display all floors

对于进口那个牌子的汽车,海关要求非常挑剔。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-7-19 16:00:29 |Display all floors

应该是这样

有关进口那个牌子的汽车,海关的要求/规定非常具体。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.