Views: 2012|Replies: 5

如何翻译“保持共产党员先进性”? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2005-7-13 17:52:33 |Display all floors

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-7-13 21:00:28 |Display all floors

讨论过好多次了

chindaily.com.cn用的是:

keep the party's advanced nature

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-7-13 21:40:58 |Display all floors

Coolmax is right.

To haibin_x:
it has already been discussed many times. But I like this one:

保持共产党员先进性

Keep the Communist Party' advanced nature.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-7-13 21:50:10 |Display all floors

but think of it, is the party really advanced in nature?

that worth our consideration!!!!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-7-13 21:56:05 |Display all floors

I think every party has its own advantages and disadvantages.

wether its advantages overwelme its disadvantages or its disadvantages overarche its advantages, i think, it is another story.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-7-13 22:42:04 |Display all floors

怎么最近这么多有关“性”的问题?又搞什么运动了?

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.