Author: adeley

C---E: 技术改造?跃上一个新台阶? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-7-13 18:18:09 |Display all floors

技术改造, 年生产能力, 综合生产能力, ...try:

1995年,企业投资2000多万元,进行技术改造,使企业生产能力由3000吨/年扩大到8000吨/年,企业综合生产能力跃上一个新台阶。

企业 enterprise (however, i am more comfortable with the term company)
元 yuan (RMB)
技术改造 technological transformation
年生产能力 annual production capacity (of)
综合生产能力 combined production capacity (of)
跃上一个新台阶 jump up to a new level (however, i feel that "a huge lift in productivity" fits better in with the context)

in 1995, the company invested over 20 million yuan in technological transformation which resulted in an increase in company's annual production capacity from 3,000 tons to 8,000 tons. This increase represents a huge lift in company's combined production capacity.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-7-13 18:45:24 |Display all floors

fyi

In 1995, our company invested over 20 million Yuan for technological transformation, which has lifted the company's production capacity from 3,000 to 8,000 ton per annum. It indicates that the  combined production capacity has skipped up to a new stage.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.