Author: littleboat

大哥???? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2005-6-27 21:29:14 |Display all floors

elder brother, eldest brother

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-6-27 22:52:10 |Display all floors

senior mate?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-6-28 03:55:38 |Display all floors

确认

Just a suggestion: confirmed my questions

Would acknowledged be a better choice?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-6-28 06:53:39 |Display all floors

大哥 my great brother (and here is your little sister ^_^)

大哥、广宇:您们好,
my great brother and guangyu,
how's everything going on?/how are you?
上次收到确认我所提问题的邮件,至今未有新的消息,不知情况如何?
i haven't heard from you since last time you acknowledged my inquiring email. i am a little worried about you. please let me know. (thanks and all the best, your little sister.)

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-6-28 07:10:25 |Display all floors

great brother不大妥

听起来是表扬的话,不是称呼.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-6-28 07:21:12 |Display all floors

it is to be paired with "your little sister"

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-6-28 10:33:41 |Display all floors

Dear old brother..

I settled with this one finally.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.