Views: 1193|Replies: 5

Is this expression correct?? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-6-27 20:25:06 |Display all floors
年限:特许年限为20年。其中,建设期1.5年,运营期18.5年。
Term:  Term of the franchise will be 20 years, including 1.5 years of construction period, and 18.5 years of operational period.

I mean "1.5 years of construction period, and 18.5 years of operational period"?????

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-6-27 20:34:21 |Display all floors

i think yours are right.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-6-27 20:35:25 |Display all floors

Thanks, ruotong. ; )

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-6-27 20:51:38 |Display all floors

re

我没看见过这样的文本表达,所以我觉得是很值得商榷滴

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-6-27 21:34:01 |Display all floors

Deleted

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-6-28 04:11:26 |Display all floors

其中

including=inclusive of?

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.