Views: 1219|Replies: 7

C-E: 人过留名,雁 (not 燕) 过留声, Thank you! [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2005-6-27 10:52:25 |Display all floors

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-6-27 10:54:10 |Display all floors

雁 非 燕

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-6-27 10:58:35 |Display all floors

最初应该是雁,不过现在我看也有好多用燕,呵呵,谢谢您的提醒.

反正都能留声.呵呵~

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-6-27 11:01:54 |Display all floors

经过统计,每507人当中会有一个人说“燕过留声”

不开玩笑。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-6-27 11:04:58 |Display all floors

好,那我就改一下,以免误导,谢谢!

coolmax是做调查的?呵呵,这么专业啊!

谢谢!

另外, 能帮忙翻译一下吗?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-6-27 11:24:39 |Display all floors

我试一下先, 见笑

The wild goose has kept a reverberant sound in the sky
A person should also to leave a good name on the scroll of fame

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-6-27 11:46:14 |Display all floors

Everybody tries to make his name no matter where he stays.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.