Views: 1411|Replies: 10

C-E: 从始至终都是我一厢情愿 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2005-6-23 16:52:22 |Display all floors
how to translate "一厢情愿"?
Thank you!

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-6-23 17:13:37 |Display all floors

FYI

失恋了?哈哈~
it's my own wishful thinking all along.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-6-23 17:13:49 |Display all floors

一厢情愿wishful thinking

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-6-23 17:19:44 |Display all floors

Thank you for your reply,

女人似浮萍!

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-6-23 17:35:04 |Display all floors

女人似浮萍TRY

a women is inconstant like a float/duckweed.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-6-23 17:38:49 |Display all floors

hehe, Good try really!!

Thank you!

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-6-23 20:09:34 |Display all floors

It's been my one-way love since day one!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.