Views: 2250|Replies: 8

help: <实话实说>栏目怎么翻译? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2005-6-23 15:50:45 |Display all floors

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-6-23 17:13:03 |Display all floors

实话实说

Tell it as it is??

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-6-23 17:20:30 |Display all floors

也可以这样

tell it like it is
当然了,最好去问创始人崔永元~

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-6-23 17:20:35 |Display all floors

也可以这样

speak the plain truth
OR
frank talk
or
let's speak

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-6-23 17:31:10 |Display all floors

prefer "frank talk"

Thank you!
小崔不一定知道吧,呵呵~

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-6-23 21:18:41 |Display all floors

try

Say what you think.

Innermost words

Tell the truth

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-6-23 22:13:05 |Display all floors

try

talk show-----nothing to be hide

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.