Views: 4093|Replies: 18

关于"算了"的翻译 [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-6-16 11:12:00 |Display all floors
--不一定能找到,过两天我找找看。

-哦,算了。

哪个更好点?

1. that's ok, Don't bother.

2. that's ok, forget (about) it.

3. that's ok, l'd give up.

4.i'd rather call it quits.

5. 其它说法?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-6-16 11:16:12 |Display all floors

the simplest way to say:forget it"!

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-6-16 11:35:05 |Display all floors

forget it.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-6-16 12:05:15 |Display all floors

forget it!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-6-16 12:21:37 |Display all floors

let it pass!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-6-16 12:37:22 |Display all floors

my opinion

thanks ,but forget it

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-6-16 13:05:59 |Display all floors

oh, just forget it. (never mind.)

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.