Views: 3474|Replies: 5

Please help translate....... [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2004-1-7 11:44:21 |Display all floors
...."LIFE IS KILLING ME" into Chinese.

Thanks a million.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2004-1-7 12:10:19 |Display all floors

my translation

I guess the mearning should be:
生活在折磨我
is that ok?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-1-7 17:06:36 |Display all floors

Thanks mahcom2002

I wonder if there are any similar phrases in old Chinese? Maybe from old Chinese poetry?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-1-7 17:07:11 |Display all floors

Thanks mahcom2002

I wonder if there are any similar phrases in old Chinese? Maybe from old Chinese poetry?

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2004-2-1 03:46:40 |Display all floors

my opinion

造化弄人
可以吗?呵呵

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-2-3 14:49:39 |Display all floors

大家一起猜

生不如死?

没上下文真难搞。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.