Author: lf_wgt

"假如你非要这样的话"怎么翻比较地道一点儿啊? Thanks a lot. [Copy link] 中文

rovi297 has been deleted
Post time 2005-6-11 05:30:28 |Display all floors

Once again, tumu's is the best -----simple and correct

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-6-11 09:48:01 |Display all floors

假如你非要这样的话

a suggestion: If you insist

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-6-11 11:08:18 |Display all floors

try

If only you want it this way
If you really want to do it
if you make up your mind to do it

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-6-11 22:41:59 |Display all floors

我男朋友的意见

if it is the first thing you want to do

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2005-6-12 04:43:54 |Display all floors

我男朋友的意见 = who is your boyfriend?

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-6-13 09:44:43 |Display all floors

my personal view

I don't think only" if you have to" is enough, though it's really simple.

I'd like to say: If you insist on doing like this...

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-6-13 09:44:45 |Display all floors

my personal view

I don't think only" if you have to" is enough, though it's really simple.

I'd like to say: If you insist on doing like this...

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.