Views: 1445|Replies: 1

急!求汉译英翻译 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2005-6-7 17:42:58 |Display all floors
请高手指教,翻译:
1. 除非遇到偶尔发生的不正常情况....
2.在发票上的数量,卖方可以有5%增减!

不知谁能帮我!!
谢!

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-6-7 18:15:13 |Display all floors

偶尔发生的不正常情况 try:

除非遇到偶尔发生的不正常情况
unless (it is) in an abnormal condition of rare occurrence

在发票上的数量,卖方可以有5%增减
the sell side is permitted/allowed a five-percent markup or markdown of the price on receipt/invoice

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.