Author: tony_li

老外眼里的中式英语 [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-11-17 21:42:34 |Display all floors

deleted

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-11-18 01:39:32 |Display all floors

Very useful. Thank you, Mr. Li ...

This part especially caught my attention:

" 其中每行第一部分是汉语说法,
第二部分是Chinglish说法,
第三部分则是英语的标准说法。"

BOKE
www.boke.com

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-11-18 01:54:53 |Display all floors

"Long live Chinglish!!!"

Hear! Hear!
Bravo!
Amen!
优秀讲话!

{smile}
BOKE
www.boke.com

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-11-18 08:43:24 |Display all floors

deleted

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-1-4 17:59:33 |Display all floors
ayo.. this is Chinese.  right?

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2006-1-5 09:43:49 |Display all floors
Some r very useful,  and some r .... hard to say that it's chinglish,

just difference with British English and American English.

just like we have Mandarin and Cantonese.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-5-10 02:10:04 |Display all floors

The is the result

This is the result of  over-year-prevalence of New Concept English all over China .

"over-year-prevalence", my little invention .

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.