Views: 3271|Replies: 5

please tell me "神州行" and “小灵通” in english! thanks very much [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2005-5-30 12:07:33 |Display all floors

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-6-1 23:23:34 |Display all floors

神州行's signal is better than “小灵通”

神州行 is one of services for GSM cell phone, which have no fixed fee for month. the charge only depends on your calls. 小灵通 is a city phone. It just like your telephone but able to move, so the charge like telephones and it's free for call in. However the 神州行 cost  more, for whatever call in or call out , it always takes money.

I don't know whether you understand, if there were any problems please feel free and mail to : public_zr@163.com

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-6-2 09:54:01 |Display all floors

I think you misunderstand his meaning?

He wants to translate these word into English, not to explain.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-6-2 11:32:12 |Display all floors

hi

yes ,I agree with you ,what he means is not the explaining but the counter words in English.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-6-2 22:37:14 |Display all floors

I see

神州行 : Divine Land Travel SIM card
小灵通 : I don't know

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-6-3 08:56:37 |Display all floors

哇靠~i 服了 u

神州行 : Divine (神 ) Land ( 州) Travel (行)  SIM card

                       

小灵通 : I don't know


Does China mobile translate it as it?

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.