Views: 5109|Replies: 6

Bring back clean water and air to Chinese people [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2005-5-10 08:12:20 |Display all floors
http://bbs.chinadaily.com.cn/forumpost.shtml?toppid=371351

polluted environment together with corruption causes riots
to maintain social stability, resolve pollution problems and crack down corruption.
"环境恶化成社会动乱的根源之一

中国社会动乱的根源很多,大多都是官员腐败、收地赔偿不足、下岗工人的生活津贴被工厂领导侵吞等,在社会严重不公的情况下,到处都是计时炸弹。“环境恶化”现在也成为其中一个计时炸弹。"
http://www.xttzw.com/article/shownews.asp?newsid=15556
东阳村民骚乱 环境恶化成社会乱源

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-5-10 09:41:57 |Display all floors

re: Bring back clean water and air to Chinese people

this is a computer translation of a comment from the above article that zpiqin provided.  however, the netease article linked to is no longer available.

ts


=======================================


Dongyang erupts the big scale disturbance environment wickedly turns  into the social chaotic source

this article website:   http://post.news.163.com/bbs/rep.jsp?  The b=guoji_bbs&i=1113362068765

Dongyang villagers created a disturbance the environment wickedly  turns into the social chaotic source China counter- date tide day  before yesterday sweeps across border half Chinese, the Zhejiang  Province Dongyang city picture 水镇 same date also erupts the big  scale disturbance.  One group of old villagers unhappy industries  village chemical plant pollution environment, after blocks the way  protests more than two weeks, municipal government day before  yesterday before dawn military force clear field.  The public security pay no attention villagers 死活, leads the way with the vehicle, 辗 dies 辗 the wound villagers;  The villagers is burning with anger,  the surrounding municipal government temporary motion center, 抛掷  the stone, overthrows several ten police vehicles and the public  vehicles, sees the official hits, the bilateral exceed hundred people  suffer damage, in the middle at least one half is the public security. It is reported, after the government and common people's big scale  conflict, the higher authority orders the news unit all to have not to involve.  In former days the beautiful scenery now daily variation  poisonous field Dongyang city locates Zhejiang Province middle, north  had the song mountain town, south had the picture 水镇, therefore  had song mountain picture Shui Zhi Cheng.  The picture brook village  is the picture 水镇 center one nearly ten thousand population  自然村, west side the village and northern side has hills  surrounds, the east side and south side the field of vision is open,  draws the mountain stream from the south toward the Beiliu village  west side.  Here villagers enjoyed the superior natural environment,  but the most recent several years completed in the village western end occupy more than 500 Chinese acres 竹溪 chemical gardens area, all  of a sudden changed villagers's life.  Starts from 2001 until now, the entire chemical garden area pooled more than 10 enterprises enter and  be stationed in, the major part is has the pollution the chemical  enterprise, east the agricultural chemical industry limited company is one, also is harms the fieryst one agricultural chemicals manufacture  enterprise.  According to the local villagers discloses, draws brook  village the villagers now is in is with trepidation, is resentful and  helpless moderate every one day-long.  The crops withered, the  mountain stream changed smelly, the villagers because the agricultural pharmaceutical factory poison gas divulged but the tear flows the full surface, the pregnant woman because the inspiration poison gas sent  the embryo is abnormal.  They run around calling for help, they appeal for help in all directions, but the at present does not have one  government department truly to help them to solve the problem,  including appeals for help the material also finally returns the local government in the hand, even appeals for help villagers's telephone  and the handset is all monitored but cannot split out.  The chemical  enterprise's high quota profit and the place government department's  consistent benefit causes villagers's strength quantitative change  extremely small and weakly.  Their right to live is ignored, their  words power is deprived.  The villagers most worry, once the chemical  plant has the significant accident occurs, the thousands villagers  does not guarantee the life, but bears the brunt is to the chemical  garden area only hectometer far one middle school and one elementary  school several thousand students.  On October 16th, 2004 " Chinese  chemical industry newspaper " signs Weng Guo Juan the interview report " the picture brook:  Who caused you to change everywhere the sores so " one article discloses 竹溪 the chemical garden area environmental  pollution question, but the news reported certainly had not brought to the local government's enough attention or radically looks but not  see.  " The common people got angery!"  Gets up from March 23rd, one  group of old people in the industry village periphery one street, the  establishment bamboo awning, the roadblock, carry on 24 hours monitor  and block the way the protest.  The municipal government day before  yesterday was driven beyond the limits of forebearance, before dawn  three o'clock took the action, sends out old person which 3000 people  coped with stops up the road.  The surname Jia's villagers indicates,  performs duties the personnel injures five, six old people with the  stick, the partial person blood stream throws over the surface, the  scene startles the person.  The after picture 水镇 multi- strip  village several tens of thousands villagers hears the news catches up  with, sits on the street the relay protest, prevents the industry  village vehicles difference.  Several hundred public securities are  summoned to arrive, the official afterwards did not attend to stops up the road villagers 死活, called the vehicle forcefully leads the  way, crushes the famous villagers.  This time, several tens of  thousands villagers finally was enraged, the surrounding municipal  government motion center was at the school, unceasingly 抛掷 the  stone, overthrew ten police vehicles and 50 buses.  Finally, the  villagers smashes the school surrounding fence, flushes sees the  official hits.  One official indicates:  " Many public securities  suffer damage...    Several tens of thousands person layer on layer  surrounds the school."  One industry village female worker said:  "  The villagers is very angry, they overthrow the public security  vehicle, beats the glass, the almost entire strip village people all  run the protest."  The villagers indicates, because the public  security population are too few, the many public securities for strive for the life, does not hesitate to take off the uniform, mixes in in  the crowd runs away.  Reuter's News Agency quotes knows the  circumstances of the matter the public figure states, two women die in the authority suppression motion, they are 辗 are died by the public  security vehicle.  In the neighborhood of the scene store boss  indicates, the exceed 100 people suffer damage.  Local one doctor  indicates, the exceed 50 public securities suffer damage, five person  of perilous.  The Dongyang municipal peoples' hospital one nurse  indicates, they day before yesterday altogether received seven, 80  wounded, the major part are the public security and the official,  still had 30 people up to yesterday remains the medicine.  The  villagers indicates, they hate the public security the commander,  right now waits for the official response, the request provincial  government dispatch group investigates thoroughly the event.  The Jia  surname villagers indicates, still had more than 10 old people up to  yesterday afternoon stops up the street surveillance, " they had  several are do not fear death ".  The environment wickedly turns into  one the Chinese society turmoil social turmoil root root are very  many, greatly many all is the official is rotten, receives the  compensation is insufficient, comes off sentry duty worker's cost of  living allowance is embezzled by the factory leader and so on, under  the social serious unfair situation, everywhere all is 计时炸弹.   " The environment worsens " the now also becomes one 计时炸弹.   Also may see Chinese from the fragmentary news the environment worsens to what kind of degree:  Henan Province dredges north the county, the  Jiangsu Province salt city, the Sichuan 遂宁 city, Huaihe River  basin Henan Province Shen Qiuxian, the Chongqing 合川 county,  Guangdong Shaoguan, Tianjin and so on, is serious because of the water pollution but one after another appears the multi- strip cancer  village;  The national seven tenths rivers water bodies receive the  serious pollution;  In the nearly 700 cities, three minute two live  trash mountain surround;  Shenzhen, Guangzhou and so on the big city  because of the automobile waste gas, the haze weather frequency was  before 20 times...      At the same time, can chop the tree almost all chopped up, could herd the prairie was all eaten up, still could hold  the sewage the rivers all almost all pollutes.  The Chinese government end of last month water resources pollution warning, referred to the  nation has seven tenths rivers lakes receives pollutes, and first time disclosed, the nation estimated had 360000000 people lacks the safe  tap water, approximately 2000000 people because drank with contain  arsenic quantity very high Shui Er are sick, included the cancer.  But in Chinese society, so long as the economy does, the cadre only then  can make steady progress in the government.  Therefore the very many  local official simply does not take into consideration the local  common people 死活, " the pollution " even very receives the place  cadre welcome, all pollution source also had the very hard backstage.   The South China some city official said, the local cultivated land  and the rivers pollution was too serious, they all did not dare the  sparse vegetable which ate the locality produces, but was buys back  from hundred mile besides mountainous area.  The cadre have the  condition like this live, thus continuously ignores the pollution the  disaster, the common people actually are unable to avoid.  More  serious is, passes through more than 10 years day after day excessive  after dump pollutants, greatly has started to make a false  counter-accusation the humanity, " the pollution source " not only  destroys common people's health, but also makes them to be unable to  survive.  The picture 水镇 air and the water source encounters the  serious pollution, the paddy rice pellet does not receive, the  vegetable is rotten, sets up the grass 熏死, the common people are  unable to survive get down.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-5-10 17:03:41 |Display all floors

yes

I feel the same as you.Sometimes ,i feel sad of the chinese offcials.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-5-10 17:06:47 |Display all floors

yes

I feel the same as you.Sometimes ,i feel sad of the chinese offcials.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-5-10 18:26:16 |Display all floors

you are very good!

you are very good . how to do it , that is very important.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-5-10 21:03:15 |Display all floors

Well...(the following is merely a point of view and does not leave any opening f

*By BS, I mean racial slurs, namecalling and other assorted assholery.

Have your pick.
a)Ridiculous growth in  the industrial sector in a country that is still having trouble giving most of it's people food,shelter, healthcare  and basic education.
b)Cleaner rivers and cleaner air, more balanced equality amongst the citizens,  but a slower (but more stable and sturdy) rise to the top.

My point is that if I concentrate on only one facet of my life I can make it succeed. If I didn't care how I got money, I'd be very rich already. The opportunity has presented itself a few times already. I wasn't willing to make the trade.
A country should consider just as an individual should.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-5-10 21:26:28 |Display all floors

Weapons cost alot of money....

China needs these for self defense?

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.