Author: islander302

The English equivalent of “桶装水”? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2005-5-4 13:48:11 |Display all floors

桶装水

I have a try .....barrelled water
draught water
bucketed water

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-5-4 14:35:20 |Display all floors

bottled water

of course .bottled water
you can check it
http://abcnews.go.com/Business/story?id=87558&page=1

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-5-4 17:23:02 |Display all floors

我的看法

我的看法是翻译为:
Contained Water
可以和purified water类似

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-5-6 15:26:13 |Display all floors

the English equivalent of "桶装水"

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-5-6 16:05:16 |Display all floors

water cooler

water cooler

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-5-6 16:52:41 |Display all floors

Make it simple: bottle water

Maybe we can just translate it directly , simple , just " Bottle Water"
Cheers,
Peteryzhang

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-5-7 23:06:15 |Display all floors

the english equivalent of ""

i think ,why it can't say Water of Bottle

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.