Views: 1553|Replies: 2

求译 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2005-4-22 22:57:11 |Display all floors
The situation of the participating countries to the conference were varied as some were socialist, some were member countries of the US-led South East Asia Collective Defense Treaty Organization and the Central Treaty Organization and the rest were netral.
看不懂呀

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-4-22 23:25:08 |Display all floors

just a try(那两个组织名称可能翻译的不准,去找找专业的翻译)

参加会议的国家有些是社会主义国家,有些是以美国为首的东南亚共同防卫条约组织和中央条约组织的成员国,其余的则是中立国( netral 应该是neutral吧)

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-4-23 18:53:43 |Display all floors

拙译

因为与会国中有社会主义国家,有美国发起的东南亚联合防卫条约组织和中央条约组织的盟国以及中立派,因此他们的观点各不相同.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.