Views: 6197|Replies: 7

请问:charm offensive 是什么意思? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2005-3-25 22:21:43 |Display all floors
请问:charm offensive 是什么意思?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-3-25 23:22:47 |Display all floors

charm offensive

charm offence/diplomatic offensive
a planned set of actions intended to influence a lot of people


charm offensive
If you say that someone has launched a charm offensive, you disapprove of the fact that they are being very friendly to their opponents or people who are causing problems for them. (JOURNALISM)
He launched what was called a charm offensive against MPs who might not support the Government.
N-SING disapproval

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-3-25 23:38:56 |Display all floors

中文如何表达恰当呢?

THANKS;  the English explaination is quite clear; do you have any good Chinese version for it?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-3-26 00:31:58 |Display all floors

charm offence

in fact, i also have no idea of a suitable expression in Chinese. but let me have a try, maybe it's "外交攻势".
just for your information.

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2005-3-26 05:35:26 |Display all floors

Re: charm offence

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-3-28 01:18:58 |Display all floors

what do you mean by FYRO?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-3-28 05:00:10 |Display all floors

It means "for your reference only" and "FYI" = "for your information"

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.