Views: 2855|Replies: 2

有谁知道钓鱼岛和独岛,还有北方四岛在英语中是怎么说的? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2005-3-25 19:11:57 |Display all floors
另外,除了中国官方翻译外,其他国家似乎有各自的叫法吧,请高手也能不能给出一下(希望用拉丁字母表示)

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-3-25 21:13:16 |Display all floors

FYI

钓鱼岛Uotsuri Island
独岛Korean call it Tokdo Island, (The Japanese name it Takeshima Island), and the Hesperian people say it Liancourt Rocks(but not island)
北方四岛(俄罗斯占日本领土):Etorofu 择捉岛,Kunashiri 国后岛,Shikotan 色丹岛,Habomai 齿舞岛
Kurile Islands 千岛群岛(俄罗斯本国领土)

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-3-26 00:51:53 |Display all floors

钓鱼岛 Diaoyu Islands

Sample sentence:
The historical records prove that the Diaoyu Islands are Chinese territory.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.