Views: 3035|Replies: 19

也不允许? [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-3-24 12:18:20 |Display all floors
严禁对在通电的情况下对秤台进行电焊,也不允许利用秤台作电焊地线。
It is strictly forbidden to weld the platform while in energized condition, and neither allowed to use the platform as the ground-wire.

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2005-3-24 12:37:31 |Display all floors

yeah, good in my humble opinion

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-3-24 12:39:06 |Display all floors

FYI

严禁对在通电的情况下对秤台进行电焊,也不允许利用秤台作电焊地线。
It is strictly forbidden neither to weld the platform under the electrified condition, nor to permit  to use the platform as the ground-wire.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-3-24 15:28:41 |Display all floors

A little polish to tempax's version

严禁对在通电的情况下对秤台进行电焊,也不允许利用秤台作 电焊地线。
It is strictly forbidden neither to weld the platform under the electrified condition, nor to permit to use the platform as the ground-wire.

IT IS STRICTLY FORBIDDEN TO WELD THE PLATFORM WITH POWER ON, OR TO USE IT AS ......(SORRY, I DONT KNOW WHAT 电焊地线 MEANS.)

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-3-24 15:47:43 |Display all floors

I will take Tamiew's version.

Thank you Rovi, Tempax, and Tamiew !

电焊地线 --- 电焊时的地线

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-3-24 19:34:08 |Display all floors

Deleted

I have missed reading Tamiew's post.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-3-24 20:53:08 |Display all floors

FYR

PALTFORM-WELDING IS FORBIDDEN WITH POWER ON,  NEITHER SHOULD  THE PLATFORM BE  USED AS GROUND WIRE.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.