Views: 1148|Replies: 0

要学会感谢 Learn to be Grateful??? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-3-19 18:43:14 |Display all floors
This is my translation, please help me correct it.  Thanks!!

感谢伤害你的人,因为它磨练了你的心志
Be grateful to those who have hurt you, as they drilled your mind;
感谢欺骗你的人,因为它增进了你的智慧
Be grateful to those have cheated you, as they increased your wisdom;
感谢中伤你的人,因为它砥励了你的人格
Be grateful to those that have slandered you, as they tempered your character;
感谢鞭打你的人,因为它激发了你的斗志
Be grateful to those that have lashed you, as they activated you fighting spirit;
感谢遗弃你的人,因为它教导了你的独立
Be grateful to those that have disserted you, as they taught you independence;
感谢绊倒你的人,因为它强化了你的双腿
Be grateful to those that have tripped you, as they strengthened your legs;
感谢斥责你的人,因为它提醒了你的缺点
Be grateful to those that have scolded you, as they reminded you of your flaws.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.