Views: 1569|Replies: 7

“一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴” [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-3-17 17:03:53 |Display all floors
“One minute of time and one gram of gold, the one gram of gold can not buy one minute of time”?????


one inch of time and one inch of gold, the one inch of gold can not buy the one inch of time????

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-3-17 17:20:03 |Display all floors

some versions on internet

1.An inch of time is an inch of gold, but you can’t buy that inch of time with an inch of gold.
2.An inch time an inch gold, the inch gold is difficult to buy the inch time
3.An inch of time is worth an inch of  
gold; but it's hard to buy one inch of time with one inch of gold. Time is  
money but , more often than not, even when you have money, you may not be  able to buy the time you need.


i think the first is better.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-3-17 17:30:01 |Display all floors

Use your time wisely as no money can repurchase your time that's lost.

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2005-3-17 17:35:40 |Display all floors

Time and tide waits no man

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-3-17 18:33:03 |Display all floors

Time and tide waits no man

it seems to be "时光不等人" or"岁月不饶人"

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2005-3-17 18:52:19 |Display all floors

是啊,所以说一寸光阴,一寸金, 我们每个人都应该珍惜时光哦!!!

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-3-18 00:05:48 |Display all floors

another version

Time is money, but money can't buy lost  time.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.