Views: 36883|Replies: 65

我需要写一份英文简历,遇到以下几个问题 [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2005-3-17 01:08:08 |Display all floors
我需要写一份英文简历,遇到一些问题,恳请高手相助,小女子定感激不尽..

Q1:
如果要简单描述离职原因,是应该写在每个工作经历那边,还是另外写一个类似summary 的东西比较好呢?还有在学校期间的经历,比如是院报的责任编辑,班级的组织委员,这些东西要写在哪里比较好呢?

Q2:
请问怎么翻译以下:

离职原因

工 作 经 历:

1月至4月  北京泛洋游乐园管理有限公司  部门:软游戏运营部  职位:软游戏主管

education:
福建农林大学  人文社会科学学院  经济法与经纪实务

唯一经学院认可的院报的责任编辑,

班级的组织委员,

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-3-17 10:58:59 |Display all floors

不管怎么样,离职原因不用写

简历上写的都是对你有力的内容,绝不包括离职原因。别写。

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-3-17 16:25:57 |Display all floors

同意

离职是绝对不要写的.

一般简历包括

education

work experience

skills

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-3-21 01:24:52 |Display all floors

你好

我是泰国人 我想有朋友我可以说英语和汉语你可以说跟我在 happy_inlove@hotmail.com 我等你们

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-3-22 09:36:16 |Display all floors

一定要写离职原因

本人跳槽N次,每家公司在Interview时肯定会问你:"Why are you want to leave your last job?"
So, 你在写简历时最好写上,这样表示你的诚意和对用人单位的坦白。但写时最好要小心,不该说的别说呀!就说:“winden my experisence and take a new term in the development of my career"

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-3-22 14:42:16 |Display all floors

my opoion

Just as someone said i think when we looking for a new job ,they always ask why did we leave the last job .I think we should be honest to the interviewer,there are reasons for that ,firstly,modifying job is not a shame thing,we don't have to feel shy for that, few can find the most suitable job for himself,only through conparing can we find the right job.
secondly,society nowdays need persons have all kinds of knowlages ,so we have to experience many kinds of jobs.
Then "honesty "is a essencial virtue of Chinese .
Then do you agree with me?

离职原因:reasons for resignation          工作经历:working experiences

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-3-22 14:46:03 |Display all floors

my opoion

Just as someone said i think when we looking for a new job ,they always ask why did we leave the last job .I think we should be honest to the interviewer,there are reasons for that ,firstly,modifying job is not a shame thing,we don't have to feel shy for that, few can find the most suitable job for himself,only through conparing can we find the right job.
secondly,society nowdays need persons have all kinds of knowlages ,so we have to experience many kinds of jobs.
Then "honesty "is a essencial virtue of Chinese .
Then do you agree with me?

离职原因:reasons for resignation          工作经历:working experiences

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.