Views: 1399|Replies: 3

打预防针和其他免疫活动?? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-3-10 17:54:54 |Display all floors
Is it:

打预防针和其他免疫活动
Vaccination & Other Immunity Activities




上下文:
公司根据实际情况跟卫生部门紧密合作,在公司内开展免疫活动, 杜绝传染病。公司承担全部费用。The company will work closely with XXXX departments according to the specific situations, and carry out immunity activities in the company to ward off infectious diseases.  All expenses will be borne by the company.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-3-10 18:04:10 |Display all floors

that's OK! I think.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-3-10 18:08:07 |Display all floors

Tnanks!

Any ideas from others here?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-3-10 20:08:02 |Display all floors

FYR

上下文:
公司根据实际情况跟卫生部门紧密合作,在公司内开展免疫活动, 杜绝传染病。公司承担全部费用。The company will work closely with XXXX departments according to the specific situations, and carry out immunity activities in the company to ward off infectious diseases. All expenses will be borne by the company.

My humble translation:

The company will launch a immunity move by joining  effort with ** departments on the basis of current situation and bears all the immunity-related expense

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.