Views: 1709|Replies: 5

确定最终人选?????? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-3-10 17:08:34 |Display all floors
公司将根据岗位的资格和员工的素质,综合评价,确定最终人选.

The Company will conduct an overall evaluation and decide on the final candidate according to the qualifications needed and the caliber of the applicants.

If he is already chosen, he is not a candidate anymore.  Can anyone think of a better word?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-3-10 17:21:36 |Display all floors

how about "the qualified personnel"

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-3-10 17:23:14 |Display all floors

JFYR: to finalize the shortlist

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-3-10 17:25:15 |Display all floors

But in most cases, there is only ONE person in the shortened list.

personnel is also plural.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-3-10 20:31:34 |Display all floors

FYR

公司将根据岗位的资格和员工的素质,综合评价,确定最终人选.

The Company will  finalize the candites through comprehensive  assessment on  employees' qualifications and functions of the posts.

岗位的资格是什么东西?实在不懂! 中文啊中文!!
我理解为岗位的职能.不知对否?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-3-11 09:17:49 |Display all floors

For your reference.

公司将根据岗位的资格和员工的素质,综合评价,确定最终人选.
The final selection is to be made based on comprehensive assessment of qualifications for that position and candidate's capability.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.