Views: 637|Replies: 4

保障原则?????? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-3-4 12:55:03 |Display all floors
保障原则:公司将努力给予每位员工安全、舒适、工作与生活环境,使其无后顾之忧,快乐工作,温馨生活。

????:  The Company will provide every employee a safe and comfortable work and life environment, so they can work and live happily without any cares and worries.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-3-4 13:17:12 |Display all floors

保障原则

rule of ensurance

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-3-4 13:35:17 |Display all floors

Yes, ensurance is the word. Thanks, tempax!!

BTW, is "cares and worries" the right expression for 后顾之忧?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-3-4 21:08:02 |Display all floors

some suggestions

life environment> living environment

ensurance> assurance?

without any cares and worries> without cares and worries=paradise!

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2005-3-5 03:50:47 |Display all floors

No 后顾之忧 = peace of mind

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.