Views: 1180|Replies: 7

工作轮调 Job Rotation??????? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-3-3 17:53:30 |Display all floors
为使组织活性化,并落实人才培育,一般职须充分轮调,专业职适当轮调,管理职则实施任期制。  

To make the organization more flexible, and better train our staff, we will rotate staff in general positions fully, and professional staff ???.  Staff in management positions will have a fixed term employment.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-3-3 17:54:43 |Display all floors

Everybody has gong home?

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2005-3-3 18:00:56 |Display all floors

工作轮调 Job Rotation, I reckon you can say it like that.

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-3-3 18:06:10 |Display all floors

Job Rotation is ok

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-3-3 18:08:51 |Display all floors

Thanks, rovi & angel!

I know job rotation is OK.  I would like people here to polish the whole paragraph for me.   ; )

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-3-3 18:08:55 |Display all floors

专业职适当轮调

if/wherever appropriate/applicable

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-3-4 10:04:16 |Display all floors

revised

To have a more flexible organization structure, and better train our staff, we will rotate staff in general positions fully, and those in professional positions appropriately. Staff in management positions will have a fixed term employment.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.