Views: 2490|Replies: 4

ASKING [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2005-3-1 11:04:49 |Display all floors
Environment-friendly Olympics, Technology-empowered Olympics and Culture-enriched Olympics

常看到Environmentally friendly 的表达方式, 如Environmentally friendly engine, 但未曾见过Environment-friendly 的表达方式. 请教如改为:Environmentally friendly Olympics 会有问题吗?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-3-5 10:45:56 |Display all floors

why?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-3-5 10:47:30 |Display all floors

FYI

请联想:user-friendly

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-3-5 15:52:55 |Display all floors

A title from western media report says: China to host Green Olympics.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-3-5 16:06:50 |Display all floors

that is the title of a CD translation competition last winter

-an environment friendly product: a product that is friendly to environment
-this process is environmentally friendly: this is an environment friendly process

btw, environmental friendly is also used.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.