Views: 2568|Replies: 2

“鱼米之乡,丝绸之府” [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2005-2-17 12:41:00 |Display all floors
how to interpret.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-2-17 17:15:40 |Display all floors

小试一回

鱼米之乡: a land flowing with milk and honey
丝绸之路: silk road

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-2-17 17:25:37 |Display all floors

Re:

how to interpret. “鱼米之乡,丝绸之府”
金山词霸:a land flowing with milk and honey, a land flowing with silk of abundant
直译:a well-watered place where fish, rice  and silk are abundant

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.