Views: 2431|Replies: 2

小懒人拜赐教美丽的植物名称翻译若干 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2005-2-16 16:15:56 |Display all floors
http://img28.photo.163.com/cyc1275/5566430/118230960.jpg

新年好
要翻译这些个赏心悦目的画画草草
是英翻中的
右上的表格为她们的植物学名,查起来很费时间
所以也能参考右下的普通名称表

望对植物学有识之士不吝赐教,
小女子有点犯懒,惭愧。

谢谢

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-2-16 16:53:56 |Display all floors

只认识前两个

1.垂柳
2.竹子

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-2-17 13:54:41 |Display all floors

我自己查了,敬呈各位看官

我自己查了,敬呈各位看官
1 weeping willow   垂柳
2 bamboo   竹
3 Macarthur palm  麦克阿瑟棕榈(迈阿密海滩)
4 Manila palm 马尼拉棕榈
5 Miniature holly / Malpighia obtuse L. 小冬青
6 temple tree (frangipani)  鸡蛋花
7 Slender lady palm细棕竹
8 Cycad 苏铁
9  cape of good hope / Dracaena Fragrans Ker-Gawl 好望角芦荟
10 Murraya paniculata月橘
11 Pony's tail/ Nolina recurvata 酒瓶兰
12 Ophiopogon Jaburan Lodd银边沿阶草
13 Ophiopogon Japonicus麦冬
14 Chlorophylum undulatum wall 大叶吊兰
15 Snake plant 虎尾兰
16 Arundinaria SP.  矢竹
17 Phyllanthus mytifolius Moon 主宰草

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.