Views: 1702|Replies: 2

我市顺利通过省级卫生城市复核验收,在线等 [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2005-2-13 14:02:13 |Display all floors
请问各位大虾这句话怎么翻译:       我市顺利通过省级卫生城市复核验收.
另外还有这个怎么表达: "省级卫生城市复核验收团莅临检查创建工作"
或者能告诉我考察团怎么翻译也行,考察团团长又该怎么说.
十万火急!!!

在线等,先在此谢过

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-2-13 16:55:21 |Display all floors

我市顺利通过省级卫生城市复核验收

Our city successfully passed the recertification audit as a Provincial Sanitary City.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-2-16 13:10:37 |Display all floors

Re:

请问各位大虾这句话怎么翻译: 我市顺利通过省级卫生城市复核验收.
另外还有这个怎么表达: "省级卫生城市复核验收团莅临检查创建工作"
或者能告诉我考察团怎么翻译也行,考察团团长又该怎么说.
Our city  has sucessfully passed  to check and accept of the Provincial-Level Hygienic  City
Warmly welcome the Investigation Group of  Provincial-Level Hygiencic City presence and check are requested.
an investigation group, a chief of investigation group

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.