Views: 1969|Replies: 14

把他从他的前妻那儿抢走了?? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-2-5 14:06:06 |Display all floors
how to say "抢"?

got him away from his ex-wife?  grab, steal?

all not satisfactory...   ; (

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-2-5 14:18:49 |Display all floors

keep

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-2-5 15:21:28 |Display all floors

another two

-lure him from: he was lured by miss charming, a covert CIA agent, from London to Cairo
-take him away from: she took him away from his previous girl friend and then married to him.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-2-5 15:25:16 |Display all floors

抢is stronger than lure, or keep, or any other words that has arleady appeared h

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-2-5 15:26:37 |Display all floors

you mean "snatch" or "rob"?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-2-5 19:49:34 |Display all floors

steal

seeing the title.
That's how Julia  Roberts says in the movie "my best friend's wedding."

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2005-2-6 04:38:33 |Display all floors

"poach" might be the word

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.