Views: 914|Replies: 3

比例, percentage or rate????? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-1-28 20:10:29 |Display all floors
点卡和包月卡比例为:3:1         percentage of point cards/monthly point cards: 3:1

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-1-28 20:15:50 |Display all floors

比例

点卡和包月卡比例为:3:1
The ratio of point cards to monthly point cards is 3 to 1.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-1-28 22:02:08 |Display all floors

FYI

两种事物大小之比,用ratio;percentage指同一种事物中某种成分占总数的比例.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-1-31 10:02:01 |Display all floors

Thanks.

I finally used rate, but iI think ratio is the right word.

But it is too late now.   ; )  I've already submitted that doc. to my boss.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.