Views: 2061|Replies: 4

pls translate this one.thx! [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-1-24 15:41:55 |Display all floors
Add to this a perplexing culture that is proud of its past yet unable to seize its independence and you have the ingredients for an intriguing adventure.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-1-24 15:57:02 |Display all floors

FYR

Add to this a perplexing culture that is proud of its past yet unable to seize its independence and you have the ingredients for an intriguing adventure
当你在这一点上把一种以其历史为傲而至今仍然是飘浮不定的扑朔迷离的文化考虑进出时,你心中会激起诸多冒险的冲动.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-1-24 16:02:56 |Display all floors

correction

Add to this a perplexing culture that is proud of its past yet unable to seize its independence and you have the ingredients for an intriguing adventure
当你在这一点上把一种以其历史为傲而至今仍然是飘浮不定的扑朔迷离的文化考虑进出时,你心中会激起诸多探其究竟的冲动.


2005-01-24 15:57  Reply    Edit

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-1-24 16:20:38 |Display all floors

Quite a hard nut to crack!

Add to this a perplexing culture that is proud of its past yet unable to seize its independence and you have the ingredients for an intriguing adventure.

所有这些,再加上一个难以洞悉的文化-一个有着辉煌历史但却逐渐迷失自我的文化,一段饶有兴趣的探险历程所必需的全部要素就都齐了。

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-1-24 17:49:23 |Display all floors

thanks for your efforts!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.