Views: 1894|Replies: 4

请译,THX! [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-1-24 14:29:43 |Display all floors
最令人怵目惊心的一件事,是看着钟表上的秒钟一下一下地移动,每移动一下就表示我们的寿命已经缩短了一部分。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-1-24 14:42:50 |Display all floors

FYR

最令人怵目惊心的一件事,是看着钟表上的秒钟一下一下地移动,每移动一下就表示我们的寿命已经缩短了一部分。



One of the most terribly threatening thing is  watching the second hand creeping ahead second by second, which indicates we are moving to the last syllable of our lives at the same pace.

One of the most terribly threatening thing is  watching the second hand creeping ahead second by second, which indicates our lives are shortening at the same pace.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-1-24 14:48:19 |Display all floors

Thanks yoke for your support~

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-1-24 14:50:18 |Display all floors

Meagre support to Robert

最令人怵目惊心的一件事,是看着钟表上的秒钟一下一下地移动,每移动一下就表示我们的寿命已经缩短了一部分。

It's most appalling to look at the second hand moving around the clock - every tick it makes, a shorter life remains.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-1-24 15:22:46 |Display all floors

thanks for your good tips.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.