Views: 1069|Replies: 0

译文大家帮忙看看!谢谢! [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-1-21 11:20:54 |Display all floors
原文:
安徽广播电视大学1979年2月正式建校,为省属高等学校, 现下设19所市级分校,69所县级工作站,已经形成统筹规划、分级办学、分级管理、覆盖全省的现代远程开放教育网络系统,有效地改变了安徽高等教育的地理布局。 全省电大现有本科在校生22,000多人,专科在校生7.6万多人,中专在校生近3000人,教职工1416人。20多年来,安徽电大坚持“面向社会、面向基层、面向农村”的办学方向,以网络化的办学系统、远距离的教学手段、开放性的办学模式,培养了11余万高等学历教育毕业生,近百万人次接受我校的继续教育、岗位培训、专业证书教育等非学历教育,为安徽的经济建设和社会发展做出了积极贡献。如今的安徽电大已发展成为安徽高等教育的有机组成部分和继续教育的重要培训考核基地,初步成为一所具有现代远程教育教学特征的综合性开放大学。

译文:
Formally established in February 1979,Anhui Radio &TV University is a provincial higher institution. Nowadays, it has 19 branch schools at city level, 69 working stations at county level. It has already formed a modern distant open educational network system characterized by overall planning, hierarchical running, hierarchical management and provincial coverage. In fact, it has changed the geographical layout of Anhui higher education effectively.
Right now, Anhui Radio &TV University has more than 22,000 undergraduates, more than 76,000 two (-or-three)-year-term college students; nearly 3000 secondary specialized school students and 1416 teaching and administrative staff.
In those 20-odd years, Anhui Radio &TV University has stick to the direction of running a school by “Facing Society, Facing the Basic Unit and Facing the Countryside ", Through net worked system, remote teaching  and open running mode, it has already trained more than 110,000 graduates holding high education certificates. Nearly a million people have received Non-degree courses like continuing education, on-the-job training and education for professional certificates in Anhui Radio &TV University and have made their positive contributions to the economic construction and social development of Anhui province. Today, Anhui Radio &TV University has developed into an organic component of Anhui higher education and an important training and assessing center of continuing education. It has basically become a comprehensive Open University characterized by modern distant educational training.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.