Views: 2439|Replies: 5

黄金地段? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2005-1-19 10:13:48 |Display all floors
how about prime location ?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-1-19 10:36:22 |Display all floors

FYI: my version

golden location

Examples:

1.  英语版《大腕》中英文对照

  一定要选最好的黄金地段,我说的可是黄金啊。雇法国设计师,建就建最高档次的公寓。

  You’ve gotta choose a golden location and we’re talking about a lot of “gold” here.

  Hire a French designer, if you’re gonna build an apartment building, make it high-class.

2.  Business For Sale: Sushi Restaurant - Golden Location! - [ 翻译此页 BETA ]
Business For Sale: Golden Location! Sushi Bar on Ventura Blvd., in Woodland Hills.
Seller is not familiar with Japanese cuisine/culture so this is a fabulous oppor... ...
BUSINESS FOR SALE LISTING. #16736 — Sushi Restaurant - Golden Location! Status ...
www.mergernetwork.com/static/details/16736.htm

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-1-19 10:40:36 |Display all floors

a booming location

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-1-19 10:42:12 |Display all floors

FYR

Prime location.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-1-19 11:28:18 |Display all floors

premium location

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-1-19 12:16:21 |Display all floors

Prime location is most commonly used

(电视)黄金时间 prime time

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.