Views: 2785|Replies: 3

在家靠父母,出外靠朋友!!! [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2004-12-30 16:43:23 |Display all floors
how to translate it?
at home, it depends on parents, outside it depends friends
right???

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-12-30 16:50:46 |Display all floors

JFYR:

Parents are my guardians at home,
Friends are my saviors on the road.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-12-31 14:38:05 |Display all floors

lol

thanks,and am i right?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-12-31 14:44:30 |Display all floors

fyi

a chinese saying goes: we rely on our parents at home while we need help from friends away from home.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.