Views: 3578|Replies: 10

Merry Christmas! what does "perperducliar" means ? tks! [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2004-12-25 10:45:50 |Display all floors

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-12-25 10:48:33 |Display all floors

perpendicular吧

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-12-25 10:51:10 |Display all floors

我怀疑也是,但是它这条款上就是"perperducliar"耶,这还是ISO文件草案哦,不会有TYPO吧?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-12-25 12:30:12 |Display all floors

你能把整个句子抄上来吗?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-12-25 12:44:16 |Display all floors

TKS. below fyi:

4 - Terminology

4.1 - Fade
Fade is a phenomenon where a noticeable reduction in density uniformity across the page occurs.  In this test, fade is defined as a noticeably lighter area, 3mm or greater located on the bars perperducliar to the paper feed direction on the diagnostic page. ....................

4.2 - Shake Procedure
.............................................

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-12-25 13:24:02 |Display all floors

Okay, with your provided context, it's clear that it should be "perpendicular"垂

我们都不能迷信权威啊^_^
Homer sometimes nods.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-12-25 13:33:33 |Display all floors

那您认为整句话该如何译?

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.