Views: 1712|Replies: 6

请教:关于“笑”的表达方法。 [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-12-21 12:53:22 |Display all floors
下面这句话怎么翻译成英文啊?谢谢!
他笑出声来,笑得肚子都痛了。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-12-21 14:53:53 |Display all floors

关于“笑”

他笑出声来,笑得肚子都痛了。
He chuckled, laughing his belly off.

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2004-12-21 17:47:58 |Display all floors

他笑出声来 = He burst into laughter

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-12-21 17:56:28 |Display all floors

I laugh

laugh  sincker  smile  giggle  beam   chuckle   grin   laugh   smirk

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-12-21 17:57:17 |Display all floors

Again!

beam, break up, burst, cachinnate, chortle, chuckle, convulse, crack up, crow, die, die laughing, fracture, giggle, grin, guffaw, hee-haw, howl, roar, scream, shout, shriek, simper, smile, smirk, snicker, snigger, snort, split, tehee, titter, whizgigging, whoop

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2004-12-21 18:04:39 |Display all floors

wow, tinseleu, you are so knowledgeable !!!!! You are truly the laughing expert

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-12-28 17:20:54 |Display all floors

I am not the expert, I just consulted the thesaurus dictionary!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.