Author: tamahome

我高口过了啊!哈哈哈哈。发贴庆祝。 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2004-12-18 11:39:32 |Display all floors

answer

我主要是用教材,笔试只用了听力,口试用了口译,这两本书是部分试题的来源,一定要滚瓜烂熟。如果你翻译不是太惧的话教材完全可以不看,因为考试的相关度很低。如果可以的话,最好能把口译书上的东西背出来,当然不是空背,就是听到英文能反应到中文,反之亦然。
我考口试前两个星期还用了一本叫《高级口译考前热身》的书,上海大学出版社出的。这本书主要用来磨枪,就是按照考试的标准当场记录大声翻译。这对考试有一定的帮助。但这本书的配套磁带是一大段一放的,不像考试那样拆成两段。而且语速很快。但是练习的时候难度越大,考试时就越有把握。
根据我的同学的推荐,梅德明的一本《高级口译实践》(大概是这个名字)挺好的,有时间的话可以看一下。肯定有好处的。
关于考试时间,每年3月和9月有一场笔试,5月和11月口试。具体日期可能每年不同吧。报名的话各个培训点都有的,上外的考试点也能报。具体内容可以到高口网站去看下。http://www.shwyky.net

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-1-8 11:03:08 |Display all floors

TO " tamahome"

I am going to take this exam in March,2005.Now,I have no idea about it.Even I haven't bought any books.Would you recommend some?My MSN is:  jessiexu77@hotmail.com.You can send me messages or add me to the contact list.Thank you in advance for your valualbe help.

JESSIEXU77@HOTMAIL.COM            NICKNAME: CRYSTAL

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-1-12 12:39:10 |Display all floors

usefulness of advanced interpretation?

is it useful?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-1-13 13:36:55 |Display all floors

to tamabome,

i feel that you are not serious about your information posted here. if you had got a mastery of the book you mentioned 高级口译实践 you should have been able to know who is the author for sure!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-1-17 00:30:10 |Display all floors

I'm serious 的

我不是说了吗?那本书是我同学用的,我没有用过啊,事实上翻也没有翻过,所以不是很确信啦。我对各位的提问都会很认真地回答的。所以最好能问得具体一点。最近考试有点忙啦,放假以后会继续支持大家打败高口的!加油!

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-1-25 14:52:44 |Display all floors

你好,

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-1-25 14:53:58 |Display all floors

我是个高中

请问什么是高口啊?
它有什么地位

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.