Views: 2789|Replies: 3

ravi??? coolmax?? 进来帮小女一把啊:(( [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2004-12-12 12:47:24 |Display all floors
This Agreement is entered into in the State of New Jersey and shall be construed and governed under and in accordance with the laws of that State. All disputes arising out of this Agreement shall be exclusively resolved in a court of competent jurisdiction in the State of New Jersey. Each party expressly consents to the jurisdiction of the State or Federal courts in the State of New Jersey and waives any objections or right as to forum non conviens, lack of personal jurisdiction or similar grounds.

这里的waives any objections or right as to forum non conviens,怎么说啊 ?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-12-12 16:07:07 |Display all floors

放弃所有异议或权利,如提请审判地点的变更……

waives any objections or right as to forum non conviens ===>>>
   
     放弃所有异议或权利,如提请审判地点的变更……

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-12-12 20:17:39 |Display all floors

-------------------------->>>>

waives any objections or right as to forum non conviens,
没有反对意见也没有否认法庭的公信度.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-12-12 21:56:57 |Display all floors

我这才发现,这个“小女子”重复发贴

她的同样贴子在这里: http://bbs.chinadaily.com.cn/forumpost.shtml?toppid=261095

    答复不少。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.