Views: 2095|Replies: 5

喧闹了一天的城市此时寂静无声! [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-12-7 10:29:43 |Display all floors

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-12-7 10:33:02 |Display all floors

我等着好的句子,呵呵。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-12-7 10:33:46 |Display all floors

喧闹了一天的城市此时寂静无声!

the city's clamour gave way to stillness at this time.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-12-7 10:59:05 |Display all floors

试试吧

The bustling-all-day-long city has calmed down now.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-12-7 11:14:07 |Display all floors

have a try

The city came to be silent after day's noise.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-12-7 11:22:58 |Display all floors

3ks for trying!

本来我用The city full of  hustle and bustle at daytime is deadly still at this moment .
但是看到大家的译文我选择用The city comes to deadly stillness after a day's hustle and bustle.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.