Views: 2580|Replies: 2

any good translation? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2004-11-29 10:10:52 |Display all floors
I read a good article in the Washington Post today, the title is,
"Consuming Is Consuming Us

In a gotta have it society, we've become materially rich but interpersonally poor.
– Patricia Dalton"

I understand what "consuming is consuming us" means, yet can't come up with a good Chinese translation... so here I am, trying to enrich myself

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-11-29 10:27:20 |Display all floors

FYI

Consuming Is Consuming Us
消费最终是在消费俺们自个

消费最终将是以我们自己为消费品.
消费最终将是消费我们自己.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-11-29 12:28:52 |Display all floors

thanks!

Ah, I got some ideas... many thanks!
It's important to not let consuming consume us.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.