Views: 2452|Replies: 1

spinous sentense. Help!!!!!!! [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2004-11-4 15:40:57 |Display all floors
If the assignment involves sales proceeds or other book debts, there is still a debate over the ability of a financier to have a fixed charge or assignment by security over those book debts in circumstances where the borrower is free to deal with the proceeds of the book debts
____________________________________________________________________

如果转让证书中包括销售进款或其它帐面负债,双方将就金融机构是否具有固定担保的能力或在借款人可以自由处理帐面负债收益的情况下对这些帐面债务进行担保的转让证书进行讨论。

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2004-11-4 17:33:49 |Display all floors

FYI。。。

If the assignment involves sales proceeds or other book debts, there is still a debate over the ability of a financier to have a fixed charge or assignment by security over those book debts in circumstances where the borrower is free to deal with the proceeds of the book debts
____________________________________________________________________

如果担保转让中涉及销售进款或其它帐面负债,双方将就金融机构是否具有固定担保能力或在借款人可以自由处理帐面负债收益的情况下对这些帐面债务进行担保的转让证书进行讨论。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.